Hay veces, en que nos preguntamos que es arte. ¿Que es una buena frase? ¿Si verdaderamente es subjetivo el arte, entonces entra la posibilidad de que la mierda, a alguien, le parezca arte? Y es que, hasta la mierda, depende de como la veas, puede ser arte. Puede ser mierda de alguien importante, de alguien amado. Se pueden observar las posibilidades de que esa mierda, ese pedazo de mierda existente, convergiera todas las posiblidades para materializarse y salir.
Este es mi segundo intento de traducir una historia de 4chan al español. Tal vez, algun día, leeran «Anon et Waifu». Tal vez. Este es un ejercicio de /lit/ de crear una historia, una palabra a la vez. ¿Psicologia de grupo? ¿Sociologia del anonimato? Tal vez. Mas probablemente, chorradas.
Yo verdaderamente pienso que hay joyas dentro de esto. Cosas que al azar salieron, y nos maravillan no tanto por su calidad, contenido o estilo (Estilo es en lo que me fije al hacer la traduccion, ya que los otros dos son casi no existentes), sino tal vez por una fascinacion causada por su generacion y su espontaneidad.
Antes de empezar con nuestro platillo principal, un poema de una persona de /lit/. Disfruten su aperitivo:
—————————————————————————————————————————————————————
«Lawn.
Lawnmower.
Mow the walls of opression with your one inch blades of steel.
Steel heart. Steal my heart.
Heart pumps blood to my penis. Pumping blood. Pumping hands. Hands pumping over my shaft.
Fapping.
Fap. Fap. Fap.»
—————————————————————————————————————————————————————
Demasiado prologo. Vayamos a la acción.
El Pene Fue
Una traducción hecha por Lolimaster
Original por un grupo de Anonymous en /lit/