Archivo para 26 julio 2010

26
Jul
10

El Pene Fue

Hay veces, en que nos preguntamos que es arte. ¿Que es una buena frase? ¿Si verdaderamente es subjetivo el arte, entonces entra la posibilidad de que la mierda, a alguien, le parezca arte? Y es que, hasta la mierda, depende de como la veas, puede ser arte. Puede ser mierda de alguien importante, de alguien amado. Se pueden observar las posibilidades de que esa mierda, ese pedazo de mierda existente, convergiera todas las posiblidades para materializarse y salir.

Este es mi segundo intento de traducir una historia de 4chan al español. Tal vez, algun día, leeran “Anon et Waifu”. Tal vez. Este es un ejercicio de /lit/ de crear una historia, una palabra a la vez. ¿Psicologia de grupo? ¿Sociologia del anonimato? Tal vez. Mas probablemente, chorradas.

Yo verdaderamente pienso que hay joyas dentro de esto. Cosas que al azar salieron, y nos maravillan no tanto por su calidad, contenido o estilo (Estilo es en lo que me fije al hacer la traduccion, ya que los otros dos son casi no existentes), sino tal vez por una fascinacion causada por su generacion y su espontaneidad.

Antes de empezar con nuestro platillo principal, un poema de una persona de /lit/. Disfruten su aperitivo:

—————————————————————————————————————————————————————

“Lawn.

Lawnmower.

Mow the walls of opression with your one inch blades of steel.

Steel heart. Steal my heart.

Heart pumps blood to my penis. Pumping blood. Pumping hands.  Hands pumping over my shaft.

Fapping.

Fap. Fap. Fap.”

—————————————————————————————————————————————————————

Demasiado prologo. Vayamos a la acción.

El Pene Fue
Una traducción hecha por Lolimaster
Original por un grupo
THE PENIS WASde Anonymous en /lit/


Seguir leyendo ‘El Pene Fue’

19
Jul
10

No plothax, No bias, No deus ex machina, FINAL DESTINATION.

Desde el principio de los tiempos, los seres humanos hemos tenido varias preguntas en nuestra cabeza. ¿De donde venimos? ¿A donde vamos? ¿Porque estamos aqui? ¿Que es lo que causa todo? ¿Alguna vez se han preguntado que onda con la comida de los aviones?

Pero ninguna pregunta se iguala a la siguiente, una pregunta tan exquisita y grandiosa, que ha causado millares de guerras y peleas y pleitos.

¿Quien gana en una pelea, Goku VS Superman?

La respuesta siempre se ha inclinado por Goku. Pero eso es porque hay mas fans de Dragon Ball que verdaderos fans de comics. Y no los culpo, Goku es todo un icono, ademas de que su estilo es bien apantallador. Incluso yo, hasta hace poco, era de los que se iban del lado de Goku. Pero despues de analizarlo mejor, creo que Superman ganaria.

Tengan en cuenta, por favor, que lo que yo pongo en este post claramente NO es la ultima palabra en el asunto. Es simplemente para que puedan ver mejor esta pelea. Pensarla mejor.

Seguir leyendo ‘No plothax, No bias, No deus ex machina, FINAL DESTINATION.’

13
Jul
10

Procrastinacion II: Electric Boogaloo

Este es mi ensayo de Procrastinacion, hecho de nuevo para que no me reprobaran. Esta mas bueno que el anterior, creo, pero no esta ni tan entretenido ni tan metatextual. Escribi como trece paginas, y despues lo recorte a ocho quitandole paja.