Archivos para 31 diciembre 2010

31
Dic
10

En el ocaso de la obscuridad

Hoy es el último día del año 2010.  El 31 de Diciembre, si viven en la misma zona horaria mia. Tal vez incluso ya sea el 1 de Enero en algunos lados, pero dudo que haya gente tan lejos que lea mi blog. Pero divago. El punto es el año nuevo. Un momento en el que le decimos adios a un paquete de 365 días usados y esperemos comenzar con el siguiente. Un cambio, y como cambio que es, muchas promesas de cambios se hacen.

Este post es una invitación extendida a todos japanofilos, fans de anime/manga, frikis, geeks, nerds, otakus, degustadores de animaciones asiaticas, o como sea que quieran ser llamados o conocidos. Sean mejores en este ambito que lo que fueron en el año pasado. Vean más series, lean más manga, mejoren sus cosplays, canten más karaokes, compren más cosas que demuestran su amor y pasión por este aspecto de su vida.

Porqué claro, si mejoran ustedes, y ustedes se juntan con más gente, es muy probable que ella también mejore y crezca. Y si esto sigue así, y se esparce, probablemente mejore el grupo como un todo, causando un circulo vicioso. Tú mejoras, todos mejoran, el gurpo mejora.

Queremos un avance,  un incremento de calidad. Y es que no somos un grupo que suprime al individuo. CLARO QUE NO. Somos una extensión de cada uno de nosotros, un reflejo.

El 2010 fue un gran año. Vi a gente hablar como si los frikis latinos/de México fueran un nación, una etnia, o incluso algo mucho más básico y ligador que eso. Casi como si fuera una familia. Y no lo decían en broma. Gente que llamaba a los otakus del PAÍS ENTERO para ayudar a un restaurante que perdio dinero por malos movimientos en contratos.. Gente que pedía firmas para cancelar la creación de una ley en otro pais, al cual la mayoría no le importa más que para descargar algunas cosas que produce. Gente que se enoja y hacen un pancho porque en otro restaurante los trataron mal, porque querian desobedecer las reglas fundamentales de la sociedad, porque estaban en una sociedad friki y no en una simple sociedad. Negociantes que utilizan palabras como si estas fueran mágicas para incrementar sus ventas (otaku, anime, manga, friki).

Somos superiores, todos nosotros. Somos intelectuales, refinados. Creemos estar fuera del promedio del circulo social, somos los fuereños, los raros, y pensamos que eso nos hace especiales, diferentes, copitos de nieve únicos y diferentes a toda la manada. Pero dejamos una manada para entrar a otra. Golpes de pecho y lloriqueos si discriminan a los “otakus”, pero TODO EL MUNDO DEBE SABER QUE ODIO TODOS ESTOS GRUPOS Y ESTAS COSAS. Es como una regla de refinación odiar a la banda a reggeaton, a la moda y a lo popular. Escupimos al mainstream que tragamos.

Ellos contra nosotros.

Un grupo no es mejor que otro simplemente por la gente, porque en el fondo, todos son iguales. Es gente que agrupa, y ya.

¿PERO NOSOTROS SOMOS UN VERDADERO GRUPO, NO? Nosotros estamos unidos por nuestro gusto. Somos frikis que debemos estar unidos y aparentar armonía. Debemos mantenernos unidos, apoyarnos entre nosotros y seguir en nuestro circulo de confort. Pero claro, cualquier cosa que no vaya con nuestro gusto y pensamiento, se convertiran en “ellos”, los demás, lo que nos esta arruinando. Antes los frikis eramos mejores, he esuchado mil veces. Las series tenían mejor calidad, era más trabajoso y apreciabamos más lo que conseguiamos, no existia el moé, y varías diatribas más. Hay mil y un cosas que nos estan matando, y muchas de ellas son desde adentro.

Así que necesitamos no solo tener cuidado de los demas y mantenernos nosotros cuidadosos de los demas, también hay gente que finge estar de nuestro lado pero esta en verdad por las razones equivocadas. ¿Recuerdan cuando los frikis eran TODOS inadaptados sociales que les gustaban cosas raras? Ustedes saben, esas cosas raras y no populares que compañias fabrican en masa para que nosotros consumamos. PERO AHORA HAY FRIKIS POPULARES, Y EL MAINSTREAM ESTA ROBANDONOS NUESTRAS COSAS.

Nuestra identidad es que la gente popular no nos quería, gente. Nuestra identidad era que eramos los pateados, los genios reprimidos y solitarios. ¿Qué derecho tiene Hollywood, Hot Topic y la gente falsa, junto con demas demonios de robarnoslo y comercializar una marca que era NUESTRA? ¿Qué nos unia en el culto a su obscuridad?

Por eso, para el 2011, gente, le pido. LUCHEN. NO SE RINDAN. Estamos frente a frente a una crisis monumental de cúltura pop. Y nosotros somos los nuevos héroes.

QUIERO ESCUCHAR UN ALELUYA, HERMANOS.

Pueden irse, esta conversación ha terminado. Revolquemenos en nuestra inmundicia.

28
Dic
10

Traducción: Gothic Daywalker Tania-Tan

GOTHIC DAYWALKER TANIA-TAN

Director: AkiyuTRADUCIDO POR SHINKUXSUIGINTOU
Escritor: Masaki TsuzTIEMPO POR SASUKE WEASLEY
Música: Hiroaki SanADOBE PREMIERE FX POR NARUTONY
Trabajo Original: MasakBT DISTRO POR TRACKER.ANIMU.ORG
Director Artístico: Shinji KatahirKARAOKE POR CHIBITRUNKS_LOL
Diseño de Personaje: YasuhiroSOPORTE MORAL POR NEKO-STEVE (lol grx neko-sama tu eres la puta leche)

Producción de Animación por Toei en asociación con ADV FiANIME SON SUBS GRATIS SI ALGUIEN TE COBRA TE ESTA VIENDO LA CARA ESPEREMOS QUE DISFRUTES EL SHOW VISITANOS EN  #ROFL EN IRC.LMAO.NET

Episodio 1: Soy una Gothic Daywalker?!

En este mundo hay dos ríos.

Uno es el río Eros, el otro el río Thanatos.

Estos ríos son controlados por el Magus Pacificus, de la nación de Socratum Mysticae, que a su vez era gobernado por los Mycenianas sacerdotisas de fertilidad. En la gran guerra en contra de los Siete Reyes de Cyprus y los ángeles Lemgadus, Kuranorte y Azmolol, un gran poder fue sellado dentro de una gran maldad, que a su vez reencarno en un hombre.

Su nombre era Longuinus Solomon.

Este hombre murió y renació como una niña de 12 años, mitad Japonesa y mitad Italiana.

Su nombre es Tania Lambourghini. Aquí es donde nuestra historia comienza.

Madre: Tan-tannnn! ¡Despierta! Tan-tannnnnn~

Episodio 12: ¿La panadería de las emociones verdaderas?! Tania es transformada en pan?

Tan-tan: Tiempo de comer Panuu, yummy yummy yummy waiii~!
Personaje masculino de 40 años, Hideki: Tan … linda… *se sonroja*
Tan-tan: ¿¡Ehhhh?! ¡Se termino! Mugyuuu … T_T

NOTA DE TRADUCCIÓN: PANU ES UN PRODUCTO ALIMENTICIO QUE ES COMÚNMENTE INGERIDO EN JAPÓN. PUEDES COMPRARLO EN UN PANU-YA (PANADERÍA). HE IDO A UNA, MANDEN MENSAJE PARA QUE LES MANDE LAS FOTOS.

***

Anónimo: k fue eso
Bramble !pwUKFLEItU: stfu
Spiner !OWPJYRiLro: Solo has visto DOCE episodios de UNA de CUATRO temporadas que se tienen pensadas para la serie. Termina la serie primero. Fallas.
unnes !rEv33pUDyY: Como no te puede gustar este show? ¿QUE shows te gustan? ¿Tan siquiera te gusta el anime¿
Shadow[Aimai] !!dOkuuUShq8E: Alguien tiene ese doujin con Tan-tan en el que es penetrada por un colmillo de morsa.

Segunda Temporada

Episodio 3: Watashi wa … daywalker-desu!

Tan-tan: Watashi wa … daywalker-desu!
Mujer Enmascarada Misteriosa: ¡TÚ nunca entenderás, te daré una paliza Tan-tan!
Tan-tan: Damee! ¡Tu nunca me darás una paliza porque no entiendes el verdadero significado de una paliza! ¡Yo sé el significado de una paliza y te lo mostrare a ti con mi fuerza! ¡En estos dos brazos guardo los sueños de tanta gente! ¡Los sueños y corazones y ojos de gente que sueña es algo QUE GENTE COMO TU NUNCA ENTENDERÁ! TU DEBILIDAD ES EL ENTENDIMIENTO!
Mujer Enmascarada Misteriosa: ¿En serio? *se quita la mascara*
Tan-tan: ¡¿¡¿Ehhh?!?! Ka-san?!

***

Sogeking !uuDKX6cN3g: No vi venir eso en absoluto.
Kamera-Hun !Zr9zOWY9H: Tan-tan es tan linda.
Lakhnerth !NrbJY1xcPg: >>quiero penetrar a tan-tan con un colmillo de morsa CORREGIDO

Episodio 9: Pichi-pichi? ¡¿Quién es Tan-tan?!

Hideki: Creo que hay algo mal con Tan-tan.
Ka-san: ¡Bien, tal vez “ahí” necesita que “onmyoji” y espere hasta el festival de Primavera!

NOTA DEL TRADUCTOR: ESO ES MUY GRACIOSO SI TU ERES JAPONES.

Hideki: ¡Deja de ser tan hilarante! ¡Hablo en serio! ¿Tan-tan?
Tan-tan: Nyo?
Hideki: ¿Porqué ya no dices “mugyuuu~”?
Tan-tan: ¡Tan-tan es una chica grande! ¡Tan-tan no dice “mugyuuu~”, pichi-pichi!
Hideki: *sangre de la nariz*
Tan-tan: ¿Eh? ¿Hideki-sama, que paso, pichi-pichi?

***

POSTSCRIPT

***

Cuarta Temporada

Episodio 26: ¡¿Atrapa dentro de la fábrica de animación inhumana?! ¡Manden ayuda!

NOTA DEL GRUPO DE TRADUCCIÓN: NO MIREN SI LES GUSTAN LOS FINALES FELICES. ESTO NO TIENE UN FINAL FELIZ.

Tan-tan: ¡Hideki-samaaaa!

NOTA DEL GRUPO: DE HECHO SE PODRÍA DECIR QUE TAN-TAN MUERE T_T

Hideki: ¿Qué paso, Tan-tan?

***

Tripon !pVEQyhQVIY: el final apesto
Fronzel !S4oJNdPCX6: Solo haz visto el episodio VEINTISEIS de la CUARTA temporada de CUATRO temporadas planeadas. Como puedes … sí, apesto. Triste.
Humbert Humbert !nQShinkuJ.: LEAN EL PUTO MANGA.

————————————————————————————————————————————————-

Penrobokai es un gran escritor, y esta es probablemente mi historia favorita de él. Triste que haya borrado su livejournal y que tantos escritos suyos hayan sido perdidos. Pero seamos felices con lo que tenemos.

Intente que la traducción fuera lo más apegada a la historia posible, pero los subs gringos y los españoles/latinos no son exactamente lo mismo, por si notan un feeling medio raro. No cambie verdaderamente nada, solo le puse menos empeño a la gramatica en las partes qué se supone son escritas por la gente. Espero hayan disfrutado la historia.

Aquí pueden leer, en inglés, lo poco que queda del autor.

04
Dic
10

Tarea Antropológica, Tema: Batman

¡Más tareas! Esta vez, el trabajo final que entregue para Antropología Filosófica. Me gusto como quedo. Espero que al maestro también le haya gustado.

Seguir leyendo ‘Tarea Antropológica, Tema: Batman’